soal jawab UKP bahasa Inggris edisi 5

Bahasa Inggris UAD (Naskah 1)

Terjemahkan kisah dibawah ini kedalam Bahasa Indonesia yg baik dan benar :

The Sibigo of the Netherlands merchant navy was caught in a cyclone in the Coral Sea on M arch 16, 1945, and foundered with the greater part of her 85 men crew. Only 13 survivors were picked up by a steamer of the same nationality after having been drifting about on two raft for several days. Among those who were rescued were the second officer and the chief wireless operator. The former reported that the captain did all in his power to save the vessel and her crew. The gale commanded at 11 a.m. on March 13. Tremendous seas battered the ship, the engines broke down and the holds were making water. The boats were all washed overboard so that, when the order was given to abandon the disabled vessel, rafts had to be flung overboard. The two wireless operators and some men of the crew managed to find momentary safety on one of the rafts. The chief radio officer reported that the last he saw of the captain and the first officer was that they were standing together on the navigating bridge of sinking vessel. The raft was overturned several times and the second wireless operator and  a native sailor were drowned. The wreck was rolling heavily and suddenly she was seen to turn over on her beam-ends. She righted herself again for moment and next went down stern first. The raft was tossed about helplessly for four days, the castaways living on tins of milk and meat, but lacking drinking water all together. On March 20 a search plane spotted them and enable to land on the rough seas, dropped food supplies. A gunner’s mate left the raft to try and secure the supplies, but his strength giving out, he was drowned. Of the six rafts that had left the ship only two were found, carrying thirteen survivors. In spite of an extensive search by sea and air not a trace was discovered of the other rafts. The Sibigo was built in Rotterdam and in 1928 taken over by the Royal Packet Navigation Company for the inter island trade in the Netherlands East Indies. When the Japanese invaded this island, the Sibigo managed to escape unharmed from the port of Tjilatjap on the South coast on central java, arriving in a West Australia port on March 7, 1942. Afterwards she made many trips between Australia and New Guinea, carrying supplies for the allied armies.      

Tenggelamnya Kapal Sibigo

soal ukp bahasa inggris-4

ENGLISH   UKP

ELECTRONIC AIDS TO NAVIGATION

In addition to the traditional methode of navigation a number of sophisticated electronic devices have been developed to help the navigator. These include the echo sounder, radar and various types of radio navigation equipment.

The echo sounder sends a radio signal from the bottom of the ship to the sea bed from where it is reflected. The time taken to receive the reflected signal is a measure of the depth of water under the ship. The received pulse is displayed on a chart of open recorder so that the navigator can see the outline of the bottom over which the vessel is passing. A similar device is the sonar system which uses high frequency sound signal. In sonar the sound signal can be sent back from the object, such as an under water rock, is a measure  the object distance from the ship. The sonar system can also be used to measure the speed of the ship over the sea bed.

I. Read carefully the passage and,

    1. Answer the following question .

a.  What  are  the  name  of  sophisticated  electronic   devices

     which can help the navigator ?

…

soal jawab ujian keahlian pelaut (UKP) english language third edition (bahasa inggris-3)

I. Complete these sentence with Proper preposition

1.      The helmsman stood at the wheel

2.      The ship is fulled at Dakar

3.      The engineer  stood away from the flames

4.      The ship anchored away from other ship

5.      The ship stayed on the course 

6.      The chart lay on the table

7.      The ship was off the course

8.      The keel was off the sea bed

9.      The ship moored in the harbour

10.  The instrument lay in  their box

soal jawab UKP bahasa inggris

1.  HOW MERCHANT SHIP OPERATE (VERSION-I)

1.      Bentuk passive voice

·          Merchant ship are designed to carry cargo

·          They are employed in all parts of the world

2.     Bentuk active voice

·          Nowadays most merchant ship are by to carry cargo

·          They do not keep to fixed timetable

2.  HOW MERCHANT SHIP OPERATE (VERSION II)

A. Why merchant ship are built to cargo

soal jawab ujian keahlian pelaut (PUKP): bahasa inggris second edition

Bahasa Inggris UAD (Naskah 1)

Terjemahkan kisah dibawah ini kedalam Bahasa Indonesia yg baik dan benar :

The Sibigo of the Netherlands merchant navy was caught in a cyclone in the Coral Sea on M arch 16, 1945, and foundered with the greater part of her 85 men crew. Only 13 survivors were picked up by a steamer of the same nationality after having been drifting about on two raft for several days. Among those who were rescued were the second officer and the chief wireless operator. The former reported that the captain did all in his power to save the vessel and her crew. The gale commanded at 11 a.m. on March 13. Tremendous seas battered the ship, the engines broke down and the holds were making water. The boats were all washed overboard so that, when the order was given to abandon the disabled vessel, rafts had to be flung overboard. The two wireless operators and some men of the crew managed to find momentary safety on one of the rafts. The chief radio officer reported that the last he saw of the captain and the first officer was that they were standing together on the navigating bridge of sinking vessel. The raft was overturned several times and the second wireless operator and  a native sailor

Soal Ujian UKP: Bahasa Inggris (edisi 1)

Re: grounding near Suez

This is to confirm my cable of Nov 19th 1980 as per copy enclosed, and following is a briet provisional report about the above accident.

On Nov 19th at about 6 p.m. when we were approaching Suez with a speed of 5 knots, all of a sudden the vessel sheered heavily to port and its main engine stopped by itself.

I was on the ridge together with the chief Mate while the Third Mate was already on the forecastle with the carpenter and both anchors were already ready to be let go.

Immediately soundings were taken of the bilges, however no leakage was apparent and subsequently it appeared that the vessel had grounded on the Hazard shoal which was located at the entrance of the fairway leading to the outer roads of Suez.

Maritime English

Maritime Enlish or MarLin is one part of lecture in Maritime Education. MarLin si very important for sailor/seaman/seaferer. not just to past sailor Proficient Exam, but also for the real function when seaman sail. not just importan for foreign voyage but also for domestic voyage.

so, that why i give link for you to study direct on this web http://mareng.utu.fi/. and you can download something you need here. so let's study here. and show that we can speak english well

thanks....

SMCP (Standart Maritime Communcation Phrases)

 

Percakapan Maritime (seaspeak) adalah bahasa alami yang dikontrol berdasarkan pada bahasa Inggris, yang dirancang untuk memfasilitasi komunikasi antara kapal yang bahasa ibu kapten 'berbeda. Sekarang telah diresmikan sebagai Standar Kelautan Frase Komunikasi (SMCP=(Standart Maritime Communcation Phrases)).

Sementara umumnya didasarkan pada bahasa Inggris, seaspeak memiliki kosakata yang sangat kecil, dan akan menggabungkan kata-kata asing di mana bahasa Inggris tidak memiliki kata yang cocok.